Soliloquios

Para variar, he seleccionado varios párrafos del libro que me estoy leyendo, “Alguien voló sobre el nido del cuco” de Ken Kesey, y voy a reescribir algunos de ellos aquí… por lo que me han hecho plantearme, me ha evocado o simplemente porque me ha gustado la manera de expresar una idea, … un sinfín de posibilidades.
Y aquí va la primera cita, de las que vendrán…:

- (…) Lamento interrumpirles a usted y a Mr. Bromden, pero debe comprenderlo: todos… deben respetar las normas.
Él hecha la cabeza hacia atrás y hace una mueca que indica que ella no le engaña, como tampoco le engañé yo, que la ha visto venir.
La mira un momento con un solo ojo.
- Sabe usted, señora -dice-, que eso es exactamente lo que me dicen en todas partes sobre las normas…
Muestra los dientes. Los dos se lanzan mutuas sonrisas, mientras miden sus fuerzas.
- … cuando imaginan que voy a hacer todo lo contrario.